mangiana_irina (mangiana_irina) wrote,
mangiana_irina
mangiana_irina

Categories:

"Французский бульон" - ответ на комментарий boghari


Написали мне на днях комментарий в Фотоальбоме. Стихотворение, - по всей видимости перевод с французского. Но, поскольку электронный переводчик далеко не Пушкин, и стихи писать не обучен, то можете себе представить качество такого перевода ! Прекрасная французская поэзия неизбежно превратилась в сумбурный набор слов, "красоту" которых может наверное оценить разве что тот самый электронный "гений", который их же и сотворил. )) Вот, можете оценить творчество онлайн-переводчика, а заодно и мой ответ на него.))

*******************
Здравствуйте, MANGIANA.
В Фотоальбом MANGIANA на сообщение "Домашний каток" добавлен новый комментарий.

Автор: boghari
Текст:

Слова, которые обращаются
Слова, которые она любит слышать:
Я люблю ваше платье. Она будет отлично смотреться. (Особенно, если это потребовалось два часа, прежде чем выбрать, следует иметь в виду).
Я чувствую, что моя жизнь начиная с сегодняшнего дня. (Вы льстите, потому что прошлое влюблена в мужчину, часто беспокоит женщин).
Можете ли вы блокировать ваши вечера в течение следующих 30 лет? (Выходить ваша первая ночь в ресторане. Дурака, но это радует).
Слова, которые он любит слышать:
Я люблю рубашку вы носите. Мы видим, что вы испытываете.
Я люблю вашу лосьон после бритья, здорово!
Я счастливее, так как я знаю, что Вы (даже если это час. Само верю вам).

*******************

"Французский бульон"

Вы любите чьё-то платье,
Мне нравится чей-то лосьон.
Возможно мы с Вами сварим
Крепкий французский бульон )))

© Copyright: Ирина Королёва-Алексеева, 2013
Свидетельство о публикации №213082900024
Tags: Ирина Королёва-Алексеева, личные записи, мои стихотворения, пародии, стихотворения
Subscribe

Posts from This Journal “пародии” Tag

promo mangiana_irina april 22, 2016 06:42 41
Buy for 30 tokens
Эти по-настоящему крутые иллюзии канадского художника Роба Гонзалеса удивят тебя не на шутку. Глядя на картину невозможно понять, где заканчивается реальность и начинается иллюзия. Роб начал интересоваться искусством еще в детстве. В 12 лет он начал писать картины, но в то время еще не мог…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 22 comments

Posts from This Journal “пародии” Tag