April 20th, 2016

"Литературный каталог" - Уильям Шекспир

Уильям Шекспир (1564 - 23.04.1616)

Великий английский поэт и драматург, крупнейший гуманист эпохи позднего Возрождения, давно и заслуженно снискавший себе мировую славу. Он был актёром, поэтом и драматургом, оставившим после себя наследие, состоящее из 37-и пьес, 154-х сонетов и нескольких небольших поэм и стихотворных циклов. В России Шекспир стал известен благодаря Сумарокову, который сделал в 1748-ом году переложение «Гамлета» с французского перевода. «Король Лир» - в переводе Гнедича «Леар» - пришел к русскому читателю лишь в 1808-ом году. Первое знакомство с творческим наследием великого англичанина происходило у нас опосредованно – по переложениям с французских и немецких текстов. В наше время над переводами произведений Шекспира много и плодотворно работают лучшие российские переводчики, внимательно и бережно относящиеся к шекспировскому слову, донося до читателя всю глубину его гуманистического мировоззрения, благодаря которому, его творчество, его произведения не потеряли своей остроты и актуального звучания и по сей день.

Collapse )
promo mangiana_irina april 22, 2016 06:42 41
Buy for 30 tokens
Эти по-настоящему крутые иллюзии канадского художника Роба Гонзалеса удивят тебя не на шутку. Глядя на картину невозможно понять, где заканчивается реальность и начинается иллюзия. Роб начал интересоваться искусством еще в детстве. В 12 лет он начал писать картины, но в то время еще не мог…