mangiana_irina (mangiana_irina) wrote,
mangiana_irina
mangiana_irina

Categories:

"Литературный каталог" - Уильям Шекспир

Уильям Шекспир (1564 - 23.04.1616)

Великий английский поэт и драматург, крупнейший гуманист эпохи позднего Возрождения, давно и заслуженно снискавший себе мировую славу. Он был актёром, поэтом и драматургом, оставившим после себя наследие, состоящее из 37-и пьес, 154-х сонетов и нескольких небольших поэм и стихотворных циклов. В России Шекспир стал известен благодаря Сумарокову, который сделал в 1748-ом году переложение «Гамлета» с французского перевода. «Король Лир» - в переводе Гнедича «Леар» - пришел к русскому читателю лишь в 1808-ом году. Первое знакомство с творческим наследием великого англичанина происходило у нас опосредованно – по переложениям с французских и немецких текстов. В наше время над переводами произведений Шекспира много и плодотворно работают лучшие российские переводчики, внимательно и бережно относящиеся к шекспировскому слову, донося до читателя всю глубину его гуманистического мировоззрения, благодаря которому, его творчество, его произведения не потеряли своей остроты и актуального звучания и по сей день.

Произведения: «Тит Андроник« (1594), “Генрих VI“ (1594), “Ричард II“ (написано не позднее 1595г.), “Венецианский купец« (1596), “Ромео и Джульетта« (1597), “Король Ричард III“ (1597), “Генрих IV“ (1598), “Бесплодные усилия любви« (1598), “Юлий Цезарь« (1599), “Двенадцатая ночь« (написано не позднее 1599г.), “Как вам это понравится« (1599-1600), “Сон в летнюю ночь« (1600), “Генрих V“ (1600), “Много шума из ничего« (1600), “Виндзорские проказницы« (1602), “Гамлет, принц Датский« (1603), “Всё хорошо, что хорошо кончается« (1603-1604), “Отелло« (не позднее 1605г.), «Макбет« (не позднее 1606г.), «Король Лир« (26.12.1606 - первая постановка, 1608 - первое издание), «Антоний и Клеопатра« (1607), “Кориолан« (1608), “Перикл« (1609), “Троил и Крессида« (1609), “Буря» (01.11.1609 - первая постановка, 1623 - первое издание), «Цимбелин» (1609), «Комедия ошибок« (1623), “Мера за меру« (1623), “Король Иоанн« (1623), “Зимняя сказка« (1623), “Укрощение строптивой« (1623), “Два веронца« (1623), “Генрих VIII“ (1623), “Тимон Афинский« (1623), «Леар», «Два знатных родича», [Поэмы: «Венера и Адонис«, "Обесчещенная Лукреция", "Страстный пилигрим", "Феникс и голубка", "Жалоба влюблённой"]

"Литературный каталог" - составитель Ирина Королёва - Алексеева

© Copyright: Ирина Королёва-Алексеева, 2011
Свидетельство о публикации №211111600484

Tags: английские писатели, драматурги, литературный каталог, писатели, поэты
Subscribe

Posts from This Journal “литературный каталог” Tag

promo mangiana_irina april 22, 2016 06:42 43
Buy for 30 tokens
Эти по-настоящему крутые иллюзии канадского художника Роба Гонзалеса удивят тебя не на шутку. Глядя на картину невозможно понять, где заканчивается реальность и начинается иллюзия. Роб начал интересоваться искусством еще в детстве. В 12 лет он начал писать картины, но в то время еще не мог…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments